menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 398520

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 blay_paul blay_paul 13 tháng 7, 2010 18:17:14 UTC 13 tháng 7, 2010 flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC (See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/425745 )

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

冗談ですよ。

được thêm bởi CK, 3 tháng 6, 2010
➜ #398513I'm just kidding.

được liên kết bởi CK, 3 tháng 6, 2010
➜ #441219Das ist bloß ein Witz.

được liên kết bởi xtofu80, 28 tháng 7, 2010
➜ #2248045I'm just joking.

được liên kết bởi CK, 27 tháng 9, 2013
➜ #3373945Minä vain vitsailen.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 7, 2014
➜ #3373946Kunhan vitsailen.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 7, 2014
➜ #3373947Se oli vain vitsi.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 7, 2014
➜ #398515Je plaisante.

được liên kết bởi gillux, 1 tháng 7, 2015
➜ #2358278Это шутка.

được liên kết bởi sharptoothed, 8 tháng 11, 2015
➜ #718962To tylko żart.

được liên kết bởi arie, 2 tháng 3, 2018
➜ #3507563It's a joke.

được liên kết bởi CK, 22 tháng 3, 2018
➜ #7846548Aku bercanda.

được liên kết bởi Bilmanda, 11 tháng 4, 2019
➜ #7846593Bercanda.

được liên kết bởi Bilmanda, 11 tháng 4, 2019
➜ #7846598Cuma bercanda.

được liên kết bởi Bilmanda, 11 tháng 4, 2019
➜ #7846598Cuma bercanda.

bị xóa liên kết bởi Bilmanda, 11 tháng 4, 2019