menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #399256

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

dialogue
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #399255「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」 amê îlawekerdene.

"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."

hetê blay_paulra ame îlawekerdene, June 4, 2010
➜ #399255「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #469235「喺度食定拎走？」「喺度食吖唔該。」

hetê nickyeow ra ame girêdayene, August 18, 2010
➜ #1697189"Tebɣiḍ ad tecceḍ da neɣ ad tawyeḍ?" "Ad cceɣ da, tanemmirt."

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 15, 2012
➜ #3044129"За тук или за вкъщи?" - "За тук, благодаря."

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, February 12, 2014
➜ #3371477Apakah anda ingin makan disini, atau membawa pulang ? Makan disini

hetê nasirusman ra ame girêdayene, July 10, 2014
➜ #3432169"Вы хотите поесть здесь, или вам с собой?" — "Здесь, пожалуйста".

hetê odexed ra ame girêdayene, August 16, 2014
➜ #11478760« Est-ce pour manger sur place ou à emporter ? » « Pour manger sur place, s'il vous plaît. »

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, January 22, 2023
➜ #13010185"Tebɣiḍ ad teččeḍ da neɣ ad tawiḍ-t yid-k?" "Da, ma ulac aɣilif."

hetê Rafik ra ame girêdayene, January 28, 2025