menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 carlosalberto carlosalberto 12 d’abril de 2014 12 d’abril de 2014 a les 3:05:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/400665


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137481 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 4:34:38 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137481

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2202.

Homo prōpōnit, sed Deus dispōnit.

added by Demetrius, 7 de juny de 2010
➜ #2202

linked by Demetrius, 7 de juny de 2010
➜ #400666

linked by Demetrius, 7 de juny de 2010
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

linked by Demetrius, 7 de juny de 2010
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

linked by Demetrius, 7 de juny de 2010
➜ #1011Der Mensch denkt, Gott lenkt.

linked by Demetrius, 7 de juny de 2010
➜ #270367Man proposes, God disposes.

linked by Demetrius, 14 de juny de 2010
➜ #419476L'uomo propone ma Dio dispone.

linked by Pharamp, 6 de juliol de 2010
➜ #428163Homo proponas, sed Dio disponas.

linked by esperanto, 18 de juliol de 2010
Homo proponit, sed Deus disponit.

edited by carlosalberto, 12 d’abril de 2014
Homo proponit sed Deus disponit.

edited by carlosalberto, 12 d’abril de 2014
➜ #3137481

linked by CK, 7 d’octubre de 2014
➜ #704297人算不如天算。

linked by Balamax, 25 de març de 2015
➜ #3088752L'homme propose et Dieu dispose.

linked by Balamax, 6 d’agost de 2016
➜ #952940O homem propõe, Deus dispõe.

linked by Balamax, 6 d’agost de 2016