menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #40077

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Dejo Dejo June 5, 2013 June 5, 2013 at 7:10:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Note translators:
This expression has at least 3 meanings:
1. That's ridiculous...I don't believe you
2. Stop pestering me...Quit it.
3. Don't be so hard on me.
4. Can you lower your price?
5. Substitute for me while I rest.

In most cases the meaning will be 1. or 2.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #202842ちょっとかんべんしてよ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Give me a break please.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #665491Kérlek, szállj le rólam.

hetê szaby78 ra ame girêdayene, December 13, 2010
➜ #1180508Por favor, dame un respiro.

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 16, 2011
➜ #1383997Bonvolu doni al mi paŭzon.

hetê Alois ra ame girêdayene, January 20, 2012
Give me a break, please.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, June 5, 2013
➜ #2479386Hör bitte damit auf.

hetê Dejo ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480600Årh hold op!

hetê danepo ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480608Så er det godt!

hetê danepo ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480610Hold så op!

hetê danepo ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480611Dammi una pausa, per favore.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480612Dammi una pausa, per piacere.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480614Datemi una pausa, per favore.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480615Datemi una pausa, per piacere.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480616Mi dia una pausa, per favore.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480617Mi dia una pausa, per piacere.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #2480622Hold nu op!

hetê danepo ra ame girêdayene, June 5, 2013
➜ #4635593

hetê duran ra ame girêdayene, October 23, 2015
➜ #4635593

hetê Horus ra wedarîya, October 23, 2015
➜ #1276802Lütfen üstüme gelmeyin.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 23, 2015
➜ #5306234Dej mi prosím tě pokoj.

hetê PavelB ra ame girêdayene, July 28, 2016