menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #40272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12592Le fromage ne se digère pas facilement.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #203037チーズは簡単に消化しない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Cheese doesn't digest easily.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377977Kaas is niet licht verteerbaar.

tengd af Dorenda — 10. apríl 2010
➜ #414339Käse ist nicht einfach zu verdauen.

tengd af xtofu80 — 28. júní 2010
➜ #517471Сир не перетравлюється легко.

tengd af sakhnik — 17. september 2010
➜ #1075087Peynirin sindirimi kolay değil.

tengd af duran — 31. ágúst 2011
➜ #1075090Peynir kolayca sindirilmez.

tengd af duran — 31. ágúst 2011
➜ #1973124El queso no se digiere con facilidad.

tengd af marcelostockle — 1. nóvember 2012
➜ #3460634O queijo não se digere facilmente.

tengd af mervert1 — 30. ágúst 2014
➜ #527145Digesti fromaĝon ne facilas.

tengd af PaulP — 9. nóvember 2014
➜ #3621192Сыр нелегко переварить.

tengd af sharptoothed — 10. nóvember 2014
➜ #3879435Сыр трудноусвояем.

tengd af sharptoothed — 19. febrúar 2015
➜ #7116076A sajtot nehéz megemészteni.

tengd af maaster — 2. september 2018