menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 40420

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Whoever comes, don't open the door.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #203184だれが来てもドアを開けてはいけません。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #344784誰來了也不要開門。

collegata da nickyeow, il 30 dicembre 2009
➜ #344794だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。

collegata da blay_paul, il 27 giugno 2010
➜ #492749Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2010
➜ #492750N'ouvre la porte à quiconque.

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2010
➜ #652212ആര് വന്നാലും വാതില്‍ തുറക്കണ്ട.

collegata da jjrodz, il 6 dicembre 2010
➜ #1450695Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.

collegata da Espi, il 23 febbraio 2012
➜ #619203Quienquiera que venga, no abras la puerta.

collegata da marcelostockle, il 9 giugno 2012
➜ #1752956Win yebɣun yas-d, ur as-leddey tawwurt.

collegata da Amastan, il 5 agosto 2012
➜ #1796134Кто бы ни пришёл, не открывай дверь.

collegata da Balamax, il 25 agosto 2012
➜ #4094684

collegata da marafon, il 20 aprile 2015
➜ #4094684

separata da Horus, il 23 aprile 2015
➜ #3288680Кто бы ни пришёл, дверь не открывайте.

collegata da Horus, il 23 aprile 2015
➜ #12348618不管誰來，都別開門。

collegata da DaoSeng, il 1 marzo 2024