menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #40420

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Whoever comes, don't open the door.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #203184だれが来てもドアを開けてはいけません。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #344784誰來了也不要開門。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #344794だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。

blay_paul erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #492749Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 1(a)
➜ #492750N'ouvre la porte à quiconque.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 1(a)
➜ #652212ആര് വന്നാലും വാതില്‍ തുറക്കണ്ട.

jjrodz erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #1450695Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 23(a)
➜ #619203Quienquiera que venga, no abras la puerta.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #1752956Win yebɣun yas-d, ur as-leddey tawwurt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 5(a)
➜ #1796134Кто бы ни пришёл, не открывай дверь.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #4094684

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #4094684

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #3288680Кто бы ни пришёл, дверь не открывайте.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 23(a)
➜ #12348618不管誰來，都別開門。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 1(a)