menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #406835

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Kamil Kamil December 9, 2011 December 9, 2011 at 15:47:55 UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm a German speaker and this is a sentence which doesn't sound natural to me. Everyone would rather say "Hat dir der Film gefallen?" I think it's due to a literal translation of the english sentence.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 9, 2011 December 9, 2011 at 15:53:20 UTC flag Report link Lînko payîdar

"Hat dir der Film gefallen?" zu sagen ist üblich, dem kann ich nur zustimmen.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #9866As-tu aimé le film ? amê îlawekerdene.

Hast du den Film gemocht?

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, June 17, 2010
➜ #9866As-tu aimé le film ?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 17, 2010
➜ #464888Ĉu vi ŝatis tiun filmon?

hetê esocom ra ame girêdayene, August 16, 2010
➜ #1545038¿Te ha gustado la película?

hetê Aivlis ra ame girêdayene, April 22, 2012
➜ #388150Тебе понравился фильм?

hetê Balamax ra ame girêdayene, June 15, 2014
➜ #26456Did you enjoy the film?

hetê raggione ra ame girêdayene, August 8, 2017
➜ #6590893Тобі кіно сподобалося?

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #6590891Тобі сподобався фільм?

hetê deniko ra ame girêdayene, January 6, 2018
➜ #11049744How did you like the movie?

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 10, 2022