menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #406986

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

proverb 6 syllables List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #124963転ばぬ先の杖。 amê îlawekerdene.

A stitch in time saves nine.

hetê xtofu80ra ame îlawekerdene, June 17, 2010
➜ #124963転ばぬ先の杖。

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, June 17, 2010
➜ #441447Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, July 28, 2010
➜ #342377Más vale prevenir que curar.

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 21, 2010
➜ #605860Mieux vaut prévenir que guérir.

hetê qdii ra ame girêdayene, December 13, 2010
➜ #791757Voorkomen is beter dan genezen.

hetê martinod ra ame girêdayene, March 13, 2011
➜ #806571小洞及時補，免遭大洞苦。

hetê Martha ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #806576防微杜漸。

hetê Martha ra ame girêdayene, March 23, 2011
➜ #1329800Vorbeugen ist besser als heilen.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, April 29, 2014
➜ #135515Il vaut mieux prévenir que guérir.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, April 29, 2014
➜ #665563Mejor prevenir que lamentar.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, April 29, 2014
➜ #1911525Mejor prevenir que curar.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, April 29, 2014
➜ #3463851

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 1, 2014
➜ #3463851

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1327068Meglio prevenire che curare.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3961219

hetê duran ra ame girêdayene, March 15, 2015
➜ #3961219

hetê Horus ra wedarîya, March 16, 2015
➜ #2686894Bugünün işini yarına bırakma.

hetê Horus ra ame girêdayene, March 16, 2015
➜ #6384190Дорога ложка до обіду.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 16, 2017
➜ #6384191Дорого яєчко до Христового дня.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 16, 2017
➜ #6384192Один стібок, зроблений вчасно, скасовує необхідність у дев'яти пізніше.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 16, 2017
➜ #9941306Των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν.

hetê Nylez ra ame girêdayene, April 30, 2021
➜ #9968913防胜于治。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, May 7, 2021
➜ #9968913防胜于治。

hetê Yorwba ra wedarîya, May 7, 2021