menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #408329

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Liface Liface June 20, 2010 June 20, 2010 at 09:51:47 UTC flag Report link Lînko payîdar

Note: actually untranslateable
http://en.wikipedia.org/wiki/Ho...ui_mal_y_pense

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #400251Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. amê îlawekerdene.

Shame be to him who thinks evil of it.

hetê Lifacera ame îlawekerdene, June 20, 2010
➜ #400251Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

hetê Liface ra ame girêdayene, June 20, 2010
➜ #408585Honi soit qui mal y pense.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 20, 2010
➜ #391939Honni soit qui mal y pense.

hetê Scott ra ame girêdayene, June 20, 2010
➜ #391940これを悪しく考える者らは恥じよ。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 30, 2010
➜ #830965Sia dishonorate qui pensa mal de isto.

hetê McDutchie ra ame girêdayene, April 9, 2011
➜ #746161Hańba temu, kto widzi w tym coś nieprzystojnego.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 16, 2012
➜ #448522Mallaŭdu tiun, kiu malbone pripensas.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 16, 2012
➜ #1629769Hontu tiu, kiu pensas pri tio malbone.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, June 16, 2012