menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 40972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #203733タクシーで行くかわりにバスで行くのは節約になる。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #725643Það er hagkvæmara að ferðast með strætisvagni heldur en að taka leigubíl.

linked by Swift, 2011 M01 24
➜ #1318293Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.

linked by Shishir, 2011 M12 23
➜ #1364106זול יותר ליסוע באוטובוס מבמונית.

linked by DanielTzvi, 2012 M01 16
➜ #3416707タクシーを拾うよりバスで行ったほうが経済的だ。

linked by arnab, 2014 M08 10
➜ #3938996Taksiye binmek yerine otobüsle gitmek daha ekonomik.

linked by duran, 2015 M03 8
➜ #4170018Olcsóbb, ha busszal mész a taxi helyett.

linked by maaster, 2015 M05 10
➜ #5836998Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.

linked by raggione, 2017 M02 7
➜ #7943473Estas pli ĉipe iri per buso, ol per taksio.

linked by soweli_Elepanto, 2019 M05 29