Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
May I borrow your dictionary? - znaczy: Czy mogę pożyczyć twój słownik?
Not exactly. It means "Mogę pożyczyć pana słownik?" too. Why I chose the honorific form 'pan' instead of plain 'ty'? Look at the Japanese equivalent - it has あなた and -ですか. They are used when speaking to a stranger, not a friend. Roughly in the same situation the Polish sentence would use 'pan' form.
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 233235
Mogę pożyczyć pana słownik?
yerna-t zipangu, 23 Yunyu 2010
icudd-itt zipangu, 23 Yunyu 2010
icudd-itt Demetrius, 25 Nunembeṛ 2010
icudd-itt Demetrius, 25 Nunembeṛ 2010
