menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MacGyver MacGyver June 25, 2019 June 25, 2019 at 8:35:18 PM UTC flag Report link Permalink

#885684

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

À qui est-ce?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1131Wem gehört das?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2302Whose is this?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4528Di chi è?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #512538Kies estas tio?

linked by martinod, April 12, 2011
➜ #451446Al kiu estas tio?

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #451446Al kiu estas tio?

unlinked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #835466Van wie is dat?

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #662600Who does this belong to?

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #873582De quem é?

linked by alexmarcelo, October 27, 2011
➜ #1248533¿De quién es?

linked by Shishir, June 27, 2012
➜ #1558007Чьё это?

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #1883697Это чьё?

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3109742Кому это принадлежит?

linked by marafon, March 20, 2014
➜ #3109742Кому это принадлежит?

unlinked by marafon, March 20, 2014
➜ #3729971Чиє це?

linked by shanghainese, April 22, 2015
➜ #4095939これ誰のですか？

linked by gillux, April 23, 2015
➜ #885684À qui est-ce ?

linked by marafon, June 25, 2019