menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #415839

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #369505Non scholae, sed vitae discimus. amê îlawekerdene.

Not for school, but for life do we learn.

hetê blay_paulra ame îlawekerdene, June 30, 2010
➜ #369505Non scholae, sed vitae discimus.

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 30, 2010
➜ #389692我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。

hetê blay_paul ra ame girêdayene, June 30, 2010
➜ #952356Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, June 23, 2011
➜ #1102220Okul için değil fakat yaşam için öğreniriz.

hetê duran ra ame girêdayene, September 13, 2011
➜ #1306380Мы учимся не для школы, но для жизни.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, May 16, 2012
➜ #5071668Man lernt nicht für die Schule, sondern für das Leben.

hetê raggione ra ame girêdayene, April 19, 2016
➜ #576204Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, June 20, 2016
➜ #709509Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.

hetê jegaevi ra ame girêdayene, May 23, 2019
➜ #8074469Ur la nlemmed ara i lmend n uɣerbaz wanag i lmend n tmeddurt.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 24, 2019
➜ #2603045Vi lærer for livet, ikke for skolen.

hetê Thanuir ra ame girêdayene, February 17, 2020
➜ #9741933Učíme sa pre život, nie pre školu.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, February 10, 2021