menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 416232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #205042それは成功しないだろうな。.

I'm afraid it won't work.

added by CK, 2010 M06 30
➜ #205042それは成功しないだろうな。

linked by CK, 2010 M06 30
➜ #561139Mi timas ke ĝi ne funkcios.

linked by Dejo, 2010 M10 12
➜ #561140Mi certas ke ĝi ne funkcios.

linked by Dejo, 2010 M10 12
➜ #627774Obawiam się, że to nie zadziała.

linked by Bilberry, 2010 M11 19
➜ #834067Опасявам се, че няма да стане.

linked by ednorog, 2011 M04 11
➜ #834068Боя се, че няма да проработи.

linked by ednorog, 2011 M04 11
➜ #836114我怕它是行不通的。

linked by Martha, 2011 M04 12
➜ #1289190Maalesef o çalışmıyor.

linked by duran, 2011 M12 9
➜ #1750714Ugadeɣ lemmer ur tettett.

linked by Amastan, 2012 M08 4
➜ #1933332Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

linked by Ennocb, 2012 M10 18
➜ #4272773Temo che non funzionerà.

linked by Guybrush88, 2015 M06 14
➜ #4272774Io temo che non funzionerà.

linked by Guybrush88, 2015 M06 14
➜ #1500525אני חושש שזה לא יפעל.

linked by AlanF_US, 2016 M04 26
➜ #5596963Receio que isso não irá funcionar.

linked by NM30, 2016 M11 11
➜ #5596964Receio que isso não vá funcionar.

linked by NM30, 2016 M11 11
➜ #6485988Боюсь, это не сработает.

linked by Wezel, 2017 M11 27
➜ #6834106Боюся, це не спрацює.

linked by deniko, 2018 M04 13
➜ #8960037Attól tartok, hogy nem fog működni.

linked by felvideki, 2020 M08 5
➜ #9000262Obávam sa, že to nepôjde.

linked by Dominika7, 2020 M08 28
➜ #9855936Me temo que no va a funcionar.

linked by DJ_Saidez, 2021 M03 21
➜ #10779547Obávám se, že to nebude fungovat.

linked by Ergulis, 2022 M04 22