menu
Tatoeba
language
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
clear
swap_horiz
search

Φράση νº4167

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

bourdu bourdu 7 Σεπτεμβρίου 2010 7 Σεπτεμβρίου 2010 - 12:58:28 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Un espace avant le point d'interrogation, peut-être...

TRANG TRANG 8 Σεπτεμβρίου 2010 8 Σεπτεμβρίου 2010 - 1:20:28 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Oui, mais je vais laisser tel quel. D'une manière générale, toutes les fautes systématiques de typigraphie seront corrigées par un script, donc ce n'est pas nécessaire de s'en préoccuper :)

bourdu bourdu 8 Σεπτεμβρίου 2010 8 Σεπτεμβρίου 2010 - 1:22:29 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Et je viens de corriger toutes mes phrases (><) En tous cas, plus besoin de faire la chasse aux erreurs de typo alors :)

TRANG TRANG 8 Σεπτεμβρίου 2010 8 Σεπτεμβρίου 2010 - 1:35:37 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

> Et je viens de corriger toutes mes phrases (><)

Au moins tu auras l'avantage que personne viendra te dire "Espace avant le point d'interrogation" :P


> En tous cas, plus besoin de faire la chasse aux erreurs de
> typo alors :)

Oui plus besoin. Il vaut mieux garder ton temps pour traduire, rajouter des phrases avec du nouveau vocabulaire, aider à corriger les fautes, etc ^^

Guybrush88 Guybrush88 25 Δεκεμβρίου 2011 25 Δεκεμβρίου 2011 - 12:17:11 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

duplicate of 4167

Horus Horus 19 Ιανουαρίου 2015 19 Ιανουαρίου 2015 - 10:44:58 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3385388

Horus Horus 24 Σεπτεμβρίου 2018 24 Σεπτεμβρίου 2018 - 2:05:33 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7204987

menaud menaud 23 Φεβρουαρίου 2025 23 Φεβρουαρίου 2025 - 10:44:32 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Ah, c'est identique aux phrases n° 10529735 et n° 4167. Merci de les fusionner.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13055513 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

marafon marafon 23 Φεβρουαρίου 2025, τροποποιήθηκε την την 23 Φεβρουαρίου 2025 23 Φεβρουαρίου 2025 - 10:50:24 μ.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 23 Φεβρουαρίου 2025 - 10:51:45 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

C'est fait.

p.s. Si vous mettez un signe # devant les nombres, ils seront cliquables, par exemple : #10529735 et #4167.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13055513 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 23 Φεβρουαρίου 2025 23 Φεβρουαρίου 2025 - 11:02:07 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10529735
x #13055513

Horus Horus 3 μέρες πριν 10 Ιανουαρίου 2026 - 9:02:03 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13697589

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

D'où viens-tu?

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

#1147

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

#2312

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

#4545

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία

#397296

σύνδεση από Dorenda, την 1 Ιουνίου 2010

σύνδεση από Dorenda, την 4 Ιουνίου 2010

σύνδεση από fucongcong, την 6 Σεπτεμβρίου 2010

#502759

σύνδεση από boracasli, την 7 Σεπτεμβρίου 2010

σύνδεση από boracasli, την 7 Σεπτεμβρίου 2010

σύνδεση από sysko, την 29 Σεπτεμβρίου 2010

D'où viens-tu ?

προσθήκη από sacredceltic, την 7 Οκτωβρίου 2011

σύνδεση από sacredceltic, την 7 Οκτωβρίου 2011

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Δεκεμβρίου 2011

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Δεκεμβρίου 2011

#1320333

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Δεκεμβρίου 2011

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Δεκεμβρίου 2011

#1320333

αποσύνδεση από , την 25 Δεκεμβρίου 2011

σύνδεση από Guybrush88, την 16 Ιουλίου 2012

αποσύνδεση από , την 16 Ιουλίου 2012

σύνδεση από Guybrush88, την 16 Ιουλίου 2012

D'où viens-tu ?

προσθήκη από sacredceltic, την 21 Ιουλίου 2012

σύνδεση από sacredceltic, την 21 Ιουλίου 2012

σύνδεση από sacredceltic, την 21 Ιουλίου 2012

αποσύνδεση από , την 22 Ιουλίου 2012

D'où viens-tu ?

επεξεργάστηκε από Guybrush88, την 6 Σεπτεμβρίου 2012

D'où viens-tu ?

επεξεργάστηκε από Guybrush88, την 6 Σεπτεμβρίου 2012

σύνδεση από Nero, την 7 Νοεμβρίου 2012

σύνδεση από marafon, την 12 Ιουνίου 2013

σύνδεση από Gulo_Luscus, την 15 Απριλίου 2014

σύνδεση από pne, την 19 Ιουνίου 2014

#3381549

σύνδεση από Silja, την 15 Ιουλίου 2014

σύνδεση από Silja, την 15 Ιουλίου 2014

#3381549

αποσύνδεση από , την 19 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Horus, την 19 Ιανουαρίου 2015

#3384984

σύνδεση από Horus, την 19 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από martinod, την 29 Ιανουαρίου 2015

σύνδεση από Iriep, την 18 Απριλίου 2017

σύνδεση από Iriep, την 18 Απριλίου 2017

σύνδεση από Micsmithel, την 17 Μαρτίου 2018

σύνδεση από Micsmithel, την 24 Μαρτίου 2018

σύνδεση από Micsmithel, την 28 Μαρτίου 2018

σύνδεση από Horus, την 24 Σεπτεμβρίου 2018

σύνδεση από Horus, την 24 Σεπτεμβρίου 2018

σύνδεση από driini, την 18 Ιανουαρίου 2019

σύνδεση από Ricardo14, την 24 Δεκεμβρίου 2019

σύνδεση από driini, την 26 Ιανουαρίου 2020

#9591824

σύνδεση από Rafik, την 18 Ιανουαρίου 2021

#9591824

αποσύνδεση από , την 18 Ιανουαρίου 2021

σύνδεση από Horus, την 18 Ιανουαρίου 2021

σύνδεση από samir_t, την 23 Ιουνίου 2021

σύνδεση από sundown, την 28 Φεβρουαρίου 2022

σύνδεση από Aiji, την 1 Οκτωβρίου 2022

αποσύνδεση από , την 1 Οκτωβρίου 2022

σύνδεση από Aiji, την 22 Οκτωβρίου 2022

σύνδεση από Aiji, την 22 Οκτωβρίου 2022

σύνδεση από Adelpa, την 29 Ιανουαρίου 2023

σύνδεση από Taibouche, την 11 Νοεμβρίου 2023

σύνδεση από Adelpa, την 6 Αυγούστου 2024

σύνδεση από LdjuherTaqvaylit, την 28 Νοεμβρίου 2024

σύνδεση από menaud, την 23 Φεβρουαρίου 2025

σύνδεση από Horus, την 23 Φεβρουαρίου 2025

σύνδεση από Horus, την 23 Φεβρουαρίου 2025

σύνδεση από Horus, την 23 Φεβρουαρίου 2025

αποσύνδεση από , την 4 Μαΐου 2025

σύνδεση από LdjuherTaqvaylit, την 14 Σεπτεμβρίου 2025