menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #418700

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

The earth can satisfy our needs but not our greed.

hetê Dorendara ame îlawekerdene, July 5, 2010
➜ #418701De aarde kan voorzien in onze behoeften, maar niet in onze hebzucht.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, July 5, 2010
➜ #967106La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.

hetê hundo ra ame girêdayene, June 30, 2011
➜ #1257838La Tero povas provizi je niaj bezonoj, sed ne je nia havemo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, April 28, 2012
➜ #1624724Dünya ihtiyaçlarımızı tatmin edebilir ancak hırsımızı değil.

hetê freefighter ra ame girêdayene, June 13, 2012
➜ #2202472Zemlja lahko zadovolji naše potrebe, našega pohlepa pa ne.

hetê Ashucky ra ame girêdayene, February 9, 2013
➜ #3287777lo terdi ka'e mansa lo se nitcu .enai lo se du'edji vu'o pe ma'a

hetê durka42 ra ame girêdayene, May 31, 2014
➜ #3448505Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.

hetê Lenin_1917 ra ame girêdayene, August 22, 2014
➜ #3538653Země je schopna uspokojit naše potřeby, ne ale naši chamtivost.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 26, 2021
➜ #2655804Зямля можа задавальніць нашы патрэбы, але не нашу прагнасць.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 26, 2021
➜ #6904368Zemja móże zaspòkòjic nasze pòtrzébnosce, le njé naszã chcëvòtã.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 26, 2021
➜ #10194465Zem môže uspokojiť naše potreby, ale nie našu chamtivosť.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, July 26, 2021