menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 8 მარტი, 2016 8 მარტი, 2016, 11:00:17 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4961309

felix63 felix63 15 მარტი, 2021 15 მარტი, 2021, 22:44:54 UTC flag Report link Permalink

→ avez-vous ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8692586 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 2 აპრილი, 2021 2 აპრილი, 2021, 18:52:28 UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8692586 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 აპრილი, 2021 2 აპრილი, 2021, 19:02:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8692586

Horus Horus 11 დეკემბერი, 2025 11 დეკემბერი, 2025, 21:32:08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10628293

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #5325何歳ですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5947Hoe oud bent u?

linked by an unknown member, date unknown
Quel âge avez-vous?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1169Wie alt sind Sie?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2331

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3076

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4562

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366849

linked by fucongcong, 21 თებერვალი, 2010
➜ #388763Quanti anni avete?

linked by Pharamp, 13 მაისი, 2010
➜ #675098Kiun aĝon vi havas?

linked by martinod, 25 ივნისი, 2011
Quel âge avez-vous ?

added by sacredceltic, 3 ოქტომბერი, 2011
➜ #1146673

linked by sacredceltic, 3 ოქტომბერი, 2011
Quel âge avez-vous ?

added by sacredceltic, 3 ოქტომბერი, 2011
➜ #675098Kiun aĝon vi havas?

linked by sacredceltic, 3 ოქტომბერი, 2011
Quel âge avez-vous ?

added by sacredceltic, 7 ოქტომბერი, 2011
➜ #433818Kiom aĝa vi estas?

linked by sacredceltic, 7 ოქტომბერი, 2011
➜ #1458335tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

linked by Nero, 27 თებერვალი, 2012
➜ #1458335tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

linked by Nero, 27 თებერვალი, 2012
➜ #1600272몇 살 이세요?

linked by Genie, 1 ივნისი, 2012
➜ #1644226¿Cuántos años tenéis?

linked by alexmarcelo, 25 ივნისი, 2012
➜ #1647887Kiom vi aĝas?

linked by GrizaLeono, 26 ივნისი, 2012
Quel âge avez-vous ?

edited by Guybrush88, 7 სექტემბერი, 2012
Quel âge avez-vous ?

edited by Guybrush88, 7 სექტემბერი, 2012
➜ #1146671Kiu estas via aĝo?

linked by martinod, 5 მარტი, 2013
➜ #2392141Сколько Вам лет?

linked by marafon, 19 აპრილი, 2013
➜ #1647887Kiom vi aĝas?

linked by martinod, 19 დეკემბერი, 2014
➜ #4961308

linked by Horus, 8 მარტი, 2016
➜ #3133191Скільки вaм років?

linked by deniko, 16 სექტემბერი, 2017
➜ #233058あなたの年齢は何歳ですか。

linked by Aiji, 12 ოქტომბერი, 2017
➜ #389935What is your age?

linked by Aiji, 12 ოქტომბერი, 2017
➜ #435255What's your age?

linked by Aiji, 12 ოქტომბერი, 2017
➜ #6021697What age are you?

linked by Aiji, 12 ოქტომბერი, 2017
➜ #4564375Afʋmmi chi katohmi?

linked by Micsmithel, 24 მარტი, 2018
➜ #675100

linked by PaulP, 22 ივნისი, 2018
➜ #7054875Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-ik?

linked by Amazigh_Bedar, 10 აგვისტო, 2018
➜ #7054876Acḥal i tesɛiḍ g leɛmeṛ-im?

linked by Amazigh_Bedar, 10 აგვისტო, 2018
➜ #7054877Acḥal i tesɛam g leɛmeṛ-nwen?

linked by Amazigh_Bedar, 10 აგვისტო, 2018
➜ #2207634Hány éves?

linked by jegaevi, 23 აგვისტო, 2019
➜ #8447669Wéi al sidd Dir?

linked by Luiaard, 13 იანვარი, 2020
➜ #683798Hvor gammel er du?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #3636448How old are you guys?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #1160751Paljonko sinulla on ikää?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #3583935Minkä ikäinen olet?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #3583932Minkä ikäinen sinä olet?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #1164008Kuinka vanha olet?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #1160750Kuinka vanha sinä olet?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #7321784Äijygo vuottu sinul on?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #5926949Hvor gammel er du ?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #4445594Hur gamla är ni?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #742910Hur gammal är du?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #8762775Minkä ikäisiä olette?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #8762776Minkä ikäisiä te olette?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #8762777Kuinka vanhoja te olette?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #8762778Kuinka vanhoja olette?

linked by Thanuir, 15 მაისი, 2020
➜ #5078おいくつですか？

linked by Thanuir, 19 ოქტომბერი, 2020
➜ #8762783Miten vanhoja te olette?

linked by Horus, 2 აპრილი, 2021
➜ #8762784Miten vanhoja olette?

linked by Horus, 2 აპრილი, 2021
➜ #8466119Hū eald eart þū?

linked by Thanuir, 11 ოქტომბერი, 2021
➜ #10521423Quante vu evas?

linked by Adelpa, 21 ნოემბერი, 2021
➜ #7094216Acḥal di leɛmeṛ-im?

linked by LdjuherTaqvaylit, 11 ნოემბერი, 2022
➜ #12611890Koľko máte rokov?

linked by Adelpa, 29 ივლისი, 2024
➜ #8447529Acḥal deg leεmeṛ-ik?

linked by LdjuherTaqvaylit, 10 აგვისტო, 2024
➜ #12890884お幾つですか？

linked by Pfirsichbaeumchen, 5 დეკემბერი, 2024
➜ #7460408Hoe oud zijn jullie?

linked by PaulP, 21 ივნისი, 2025
➜ #675100

unlinked by Horus, 21 ივნისი, 2025
➜ #433818Kiom aĝa vi estas?

linked by Horus, 21 ივნისი, 2025
➜ #433818Kiom aĝa vi estas?

unlinked by martinod, 21 ივნისი, 2025
➜ #433818Kiom aĝa vi estas?

linked by martinod, 21 ივნისი, 2025
➜ #13505800რამდენი წლის ხართ?

linked by glossboss, 10 ოქტომბერი, 2025
➜ #517979Kiom da jaroj vi havas?

linked by Horus, 11 დეკემბერი, 2025
➜ #675788Kiomjara vi estas?

linked by Horus, 11 დეკემბერი, 2025
➜ #2347972Сколько вам лет?

linked by Horus, 11 დეკემბერი, 2025