menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4193760

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 mraz mraz May 16, 2015 May 16, 2015 at 8:13:25 PM UTC flag Report link Permalink

machine --->

maaster maaster May 17, 2015 May 17, 2015 at 5:54:07 AM UTC flag Report link Permalink

Azért hagytam ki, mert sztem magyarul egy fénymásolóra nem mondjuk, hogy gép,
hanem azt mondjuk: fénymásolló - ezt viszont nem akartam bele írni.
Egy nyomdagép meg ennél kategórikusan nagyobb kapacitással bír.

kulcsmásoló lenne? Nem hiszem.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #59802This machine makes 100 copies a minute..

Ez száz másolatot készít percenként.

touvougd deur maaster, May 16, 2015
➜ #59802This machine makes 100 copies a minute.

Hinwezen deur maaster, May 16, 2015
➜ #3252049Тази машина прави по 100 копия в минута.

Hinwezen deur mraz, May 16, 2015
➜ #788371Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Hinwezen deur mraz, May 16, 2015
➜ #1546570Questa macchina fa 100 copie al minuto.

Hinwezen deur mraz, May 16, 2015
➜ #3492443Esta máquina faz 100 cópias por minuto.

Hinwezen deur mraz, May 16, 2015
➜ #3451385Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

Hinwezen deur mraz, May 16, 2015