menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4217

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Goofy Goofy September 12, 2010 September 12, 2010 at 7:51:35 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

tag as "proverb" please.

Horus Horus January 22, 2020 January 22, 2020 at 7:00:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8475418

Metadata

close

Etîketî

proverb proverbe non literal translation
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #4580Uomo avvisato, mezzo salvato.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Un homme averti en vaut deux.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #343390有备无患。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, December 26, 2009
Un homme averti en vaut deux.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, November 25, 2011
➜ #1261156Ein Vorgewarnter ist doppelt so viel wert.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 25, 2011
➜ #1268497Hombre prevenido vale por dos.

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 28, 2011
➜ #412413Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

hetê duke ra ame girêdayene, March 27, 2012
➜ #2430629Avertita homo valoras du.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, May 13, 2013
➜ #2792424Предупреждён, значит вооружён.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 15, 2013
➜ #2792426Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 15, 2013
➜ #381311Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #4586255

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #4586255

hetê Horus ra wedarîya, October 7, 2015
➜ #657050Een gewaarschuwd man is er twee waard.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 7, 2015
➜ #509005Попереджений - означає озброєнний.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 27, 2018
➜ #465951Avertito valoras duoble.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 11, 2021
➜ #7037603Levius laedit, quicquid praevidimus ante.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, vizêr