menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 4221312

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2694805Li staras per unu piedo en la tombo..

He's got one foot in the grave.

addite per monahxo, 24 de maio 2015
➜ #2694805Li staras per unu piedo en la tombo.

ligate per monahxo, 24 de maio 2015
➜ #4221321

ligate per Guybrush88, 24 de maio 2015
➜ #4221322

ligate per Guybrush88, 24 de maio 2015
➜ #4221626

ligate per Scorpionvenin14, 24 de maio 2015
➜ #4223379Fél lábbal a sírban van.

ligate per bandeirante, 25 de maio 2015
➜ #4226779O elden ayaktan düştü.

ligate per duran, 26 de maio 2015
➜ #4226780Onun bir ayağı çukurda.

ligate per duran, 26 de maio 2015
➜ #4226782Onun bir gözü toprağa bakıyor.

ligate per duran, 26 de maio 2015
➜ #4226783Onun bir ayağı mezarda.

ligate per duran, 26 de maio 2015
➜ #4226784O, ölüme yaklaştı.

ligate per duran, 26 de maio 2015
➜ #2511787Il a un pied dans la tombe.

ligate per sacredceltic, 30 de maio 2015
➜ #4238387Jednom nogom je u grobu

ligate per Lebad, 30 de maio 2015
➜ #4221321

disligate per Horus, 1 de junio 2015
➜ #3432789Ha un piede nella fossa.

ligate per Horus, 1 de junio 2015
➜ #4221322

disligate per Horus, 1 de junio 2015
➜ #3432790Lui ha un piede nella fossa.

ligate per Horus, 1 de junio 2015
➜ #4252206Со една нога е во гроб.

ligate per Lepotdeterre, 4 de junio 2015
➜ #4310582

ligate per whatnot, 27 de junio 2015
➜ #4310582

disligate per Horus, 27 de junio 2015
➜ #4221749Он одной ногой в могиле.

ligate per Horus, 27 de junio 2015
➜ #9127300Hij staat met één been in het graf.

ligate per PaulP, 10 de octobre 2020
➜ #1400606Είναι με το ένα πόδι στον τάφο.

ligate per glossboss, 21 de octobre 2024