menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº422843

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

proverb
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

προσθήκη από sysko, την 9 Ιουλίου 2010
➜ #443749Wo gehobelt wird, fallen Späne.

σύνδεση από arcticmonkey, την 30 Ιουλίου 2010
➜ #443755You have to break an egg to make an omelet.

σύνδεση από arcticmonkey, την 30 Ιουλίου 2010
➜ #1238998Ne eblas fari omleton sen rompi ovojn.

σύνδεση από GrizaLeono, την 14 Νοεμβρίου 2011
➜ #883346Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

σύνδεση από Zaghawa, την 2 Μαρτίου 2016
➜ #494478Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.

σύνδεση από deniko, την 6 Οκτωβρίου 2017
➜ #20048You cannot make omelets without breaking eggs.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #883343Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #883345Non può fare le omelette senza rompere le uova.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #883344Non potete fare le omelette senza rompere le uova.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #3033453Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #1244552No puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

σύνδεση από PaulP, την 11 Απριλίου 2018
➜ #8268222Ne eblas fari omleton sen rompi la ŝelojn.

σύνδεση από PaulP, την 29 Απριλίου 2020
➜ #1258866Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

σύνδεση από PaulP, την 29 Απριλίου 2020
➜ #5650498When wood is chopped, woodchips will fly.

σύνδεση από PaulP, την 29 Απριλίου 2020
➜ #1606434No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

σύνδεση από Micsmithel, την 9 Απριλίου 2022
➜ #13403323Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

σύνδεση από yura, την 14 Αυγούστου 2025