menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 422930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

added by sysko, 2010 M07 9
Wie wind zaait, zal storm oogsten.

added by slavneui, 2010 M12 21
➜ #431795Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.

linked by slavneui, 2010 M12 21
➜ #728739Who seeds wind, shall harvest storm.

linked by Martha, 2011 M01 26
➜ #728742播種風，收成暴風。

linked by Martha, 2011 M01 26
➜ #766423播種風, 就收穫暴風。

linked by Martha, 2011 M02 23
➜ #32882You reap what you sow.

linked by Martha, 2011 M02 23
Wie wind zaait, zal storm oogsten.

added by slavneui, 2011 M03 6
➜ #781241Vento sendita tondron reportos.

linked by slavneui, 2011 M03 6
➜ #1022717De Wind seiht, schall Storm oosten.

linked by slomox, 2011 M08 5
➜ #440666Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.

linked by lukesh, 2011 M12 10
➜ #446992Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

linked by arcticmonkey, 2012 M01 23
➜ #722836Quien siembra vientos, recoge tempestades.

linked by marcelostockle, 2012 M10 13
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

linked by PaulP, 2015 M04 11
➜ #1157809Vento sendita ŝtormon reportos.

linked by PaulP, 2015 M09 21
➜ #3987343Kiu semas venton rikoltos turmenton.

linked by PaulP, 2015 M09 22
➜ #1157807Kiu semas venton, rikoltos tempeston.

linked by PaulP, 2018 M09 6
➜ #431795Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.

unlinked by PaulP, 2024 M11 24