menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #425904

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 dominiko dominiko 2010(e)ko uztailakren 18(a) 2010(e)ko uztailakren 18(a) 01:31:40 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Kaj neniu helpis vin? -> Kaj ĉu neniu helpis vin?

dominiko dominiko 2011(e)ko martxoakren 6(a) 2011(e)ko martxoakren 6(a) 07:25:59 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Mankas demanda vorto.

→ Kaj ĉu neniu helpis vin?

landano landano 2011(e)ko martxoakren 9(a) 2011(e)ko martxoakren 9(a) 21:58:11 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Farite.

dominiko dominiko 2011(e)ko martxoakren 20(a) 2011(e)ko martxoakren 20(a) 13:42:32 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Mankas demando vorto «Ĉu»

→ Kaj ĉu neniu helpis Vin?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #572174 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Muelisto Muelisto 2011(e)ko martxoakren 20(a) 2011(e)ko martxoakren 20(a) 14:30:49 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Estu tiel... Kvankam ĉi-kaze ankaŭ la demanda akcento sufiĉus.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #572174 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Hans07 Hans07 2011(e)ko martxoakren 20(a) 2011(e)ko martxoakren 20(a) 14:31:41 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Vin -> vin


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #572174 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 dominiko dominiko 2011(e)ko martxoakren 20(a) 2011(e)ko martxoakren 20(a) 15:35:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

> Kvankam ĉi-kaze ankaŭ la demanda akcento sufiĉus.

En Esperanto, oni povas demandi sen demanda akcento.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #572174 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fekundulo fekundulo 2014(e)ko abuztuakren 22(a) 2014(e)ko abuztuakren 22(a) 00:25:13 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Mankas demandvorto (cxu)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3445821 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 2014(e)ko abuztuakren 22(a) 2014(e)ko abuztuakren 22(a) 02:07:36 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Korektite. Dankon fekundulo!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3445821 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 01:53:21 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3445821

mraz mraz 2015(e)ko abuztuakren 3(a), editatua 2015(e)ko abuztuakren 3(a) 2015(e)ko abuztuakren 3(a) 20:46:17 (UTC), editatua 2015(e)ko abuztuakren 3(a) 20:48:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

? (vin)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #572174 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko abuztuakren 4(a) 2015(e)ko abuztuakren 4(a) 10:00:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #572174

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #381925Et personne ne t'a aidé ?.

Kaj neniu helpis vin?

linkmauve erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #381925Et personne ne t'a aidé ?

linkmauve erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 13(a)
Kaj ĉu neniu helpis vin?

linkmauve erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 18(a)
➜ #437604Und niemand half dir?

MikeDee erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 24(a)
Kaj neniu helpis vin?

landano erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #334434那没人帮你吗？

landano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #448607En niemand heeft je geholpen?

koosscharroo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #3373Et personne ne vous a aidé ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #547950Et personne ne vous a aidée ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #547951Et personne ne vous a aidés ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #547952Et personne ne vous a aidées ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #547953Et personne ne t'a aidée ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 6(a)
➜ #597318Und niemand hat dir geholfen?

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 16(a)
Kaj ĉu neniu helpis vin?

landano erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 9(a)
➜ #572174

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #505775¿Y nadie te ayudó?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #360Und niemand hat Ihnen geholfen?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #505774And nobody helped you?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #505771And no one helped you?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #622852Et personne ne t'aide ?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #901838Et personne ne t'aida ?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #381924E nessuno ti ha aiutato?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #572328И никто Вам не помог?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #660771И никто тебе не помог?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #405154E ninguém lhe ajudou?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #2747¿Y nadie le ayudó?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 6(a)
➜ #375396E nessuno vi ha aiutati?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #1015020E ninguém te ajudou?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #1403837¿Y no os ha ayudado nadie?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #1403839¿Y no les ha ayudado nadie?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #1798985Og har ingen hjulpet dig?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #1798989Og er der ingen der har hjulpet dig?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #3438686Und keiner hat dir geholfen?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #3445821

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #3446037És senki sem segített neked?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3446251ואיש לא עזר לך?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #8123549En niemand heeft u geholpen?

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #8428382Ir niekas tau nepadėjo?

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #8428385Ir niekas jums nepadėjo?

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #8428386Ir niekas tau nepagelbėjo?

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #8428391Ir niekas jums nepagelbėjo?

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urtarrilakren 4(a)