menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 426420

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

An enemy of an enemy is a friend.

idinagdag ni FeuDRenais, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426421敌人的敌人就是同伴。

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426422L'ennemi d'un ennemi est un ami.

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426423Враг врага — друг.

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426424دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426425Душманнинг душмани дўст.

ikinawing ni FeuDRenais, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426482Il nemico di un nemico è un amico.

ikinawing ni Pharamp, noong Hulyo 15, 2010
➜ #426482Il nemico di un nemico è un amico.

tinanggalan ng kawing ni Pharamp, noong Hulyo 15, 2010
➜ #570095Mano priešo priešas yra mano draugas.

ikinawing ni fanty, noong Oktubre 17, 2010
➜ #575454El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

ikinawing ni Shishir, noong Oktubre 20, 2010
➜ #1101802Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

ikinawing ni marcospinello, noong Setyembre 13, 2011
➜ #1123490jup ghaH jagh jagh'e'.

ikinawing ni Vortarulo, noong Setyembre 23, 2011
➜ #1452264Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

ikinawing ni Pandista, noong Pebrero 24, 2012
➜ #1518035Враг моего врага - мой друг.

ikinawing ni Lenin_1917, noong Enero 5, 2013
➜ #972808O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

ikinawing ni Ricardo14, noong Hunyo 7, 2016
➜ #5315843

ikinawing ni deyta, noong Agosto 3, 2016
➜ #2182241Düşmanımın düşmanı dostumdur.

ikinawing ni Horus, noong Agosto 3, 2016
➜ #5315843

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Agosto 3, 2016
➜ #6829067Vihollisen vihollinen on ystävä.

ikinawing ni Orava, noong Abril 10, 2018
➜ #7238359عدوّ عدوّي صديقي.

ikinawing ni OsoHombre, noong Setyembre 30, 2018
➜ #7238362

ikinawing ni OsoHombre, noong Setyembre 30, 2018
➜ #7238361عدوّ العدوّ صديق.

ikinawing ni OsoHombre, noong Setyembre 30, 2018
➜ #7496092دشمن یک دشمن دوست است.

ikinawing ni cojiluc, noong Nobyembre 22, 2018
➜ #7998350Een vijand van een vijand is een vriend.

ikinawing ni MarijnKp, noong Hunyo 24, 2019
➜ #7999093Ворог ворога — друг.

ikinawing ni deniko, noong Hunyo 25, 2019
➜ #1630341L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

ikinawing ni Micsmithel, noong Pebrero 20, 2022
➜ #13151551Իմ թշնամու թշնամին իմ ընկերն է:

ikinawing ni Proxima5, noong Abril 15, 2025
➜ #2182241Düşmanımın düşmanı dostumdur.

tinanggalan ng kawing ni Adelpa, noong Agosto 4, 2025
➜ #7238359عدوّ عدوّي صديقي.

tinanggalan ng kawing ni Adelpa, noong Agosto 4, 2025