menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #428377

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 nh2 nh2 July 18, 2010 July 18, 2010 at 08:54:16 UTC flag Report link Lînko payîdar

Erreur : On écrit "Qui est-il ?" et non "Qui est-t-il?"

La traduction de "Who is it?" est "Qui est-ce ?" et celle de "Who is he?" est "Qui est-il ?"

dominiko dominiko July 18, 2010 July 18, 2010 at 09:02:53 UTC flag Report link Lînko payîdar

@nh2: Merci. J'ai corrigé.

nh2 nh2 July 18, 2010 July 18, 2010 at 09:11:12 UTC flag Report link Lînko payîdar

@dominiko: De rien. Mais tu n'as pas remarqué l'espace avant le point d'interrogation... En français on met toujours une espace (insécable, normalement) avant les points d'interrogation, les points-virgules et les deux-points.

dominiko dominiko July 18, 2010 July 18, 2010 at 09:27:36 UTC flag Report link Lînko payîdar

@nh2: ajouté une espace avant le point d'interrogation. Je le met normalement en français mais je devais être fatigué :-)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 09:21:18 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2782044


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2460110 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 29, 2025 October 29, 2025 at 23:03:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2460110

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #408397Kiu li estas? amê îlawekerdene.

Qui est-t-il?

hetê dominikora ame îlawekerdene, July 18, 2010
➜ #408397Kiu li estas?

hetê dominiko ra ame girêdayene, July 18, 2010
➜ #428379Who is it?

hetê witbrock ra ame girêdayene, July 18, 2010
Qui est-il?

hetê dominiko ra ame pergalkerdene, July 18, 2010
Qui est-il ?

hetê dominiko ra ame pergalkerdene, July 18, 2010
➜ #362092Wer ist er?

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, October 1, 2010
➜ #541328¿Quién es?

hetê Shishir ra ame girêdayene, October 1, 2010
➜ #428379Who is it?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #629778Хто це?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, April 11, 2011
➜ #1023429’Keen is he?

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, August 5, 2011
➜ #405545Quem é ele?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #329919¿Quién es él?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #347331Who is he?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #379457Хто він?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, December 22, 2011
➜ #379458Кто он?

hetê shanghainese ra ame girêdayene, June 20, 2012
➜ #379484Wie is hij?

hetê martinod ra ame girêdayene, October 18, 2012
➜ #2203694Who's he?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, November 11, 2015
➜ #1313059彼何為者也？

hetê shanghainese ra ame girêdayene, February 21, 2016
➜ #2611405Хто ён?

hetê Wezel ra ame girêdayene, September 10, 2016
➜ #5942994Це хто?

hetê deniko ra ame girêdayene, June 15, 2018
➜ #8137586Ni nde?

hetê driini ra ame girêdayene, August 29, 2019
➜ #2613130Mávapa ha'e?

hetê shekitten ra ame girêdayene, October 17, 2019
➜ #476931Hvem er han?

hetê Thanuir ra ame girêdayene, September 3, 2020
➜ #11298187Kes ta on?

hetê twentyplus ra ame girêdayene, December 5, 2022
➜ #2176387ni li jan seme?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025
➜ #10515448D anwa-t?

hetê Horus ra ame girêdayene, October 29, 2025