menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #429306

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 koosscharroo koosscharroo July 24, 2010 July 24, 2010 at 15:24:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

forirOs

dominiko dominiko July 24, 2010 July 24, 2010 at 20:52:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

@koosscharroo: ambaŭ la angla kaj la franca uzas la estantan tempon. Sen mi konsentas: en Esperanto, pli logikas uzi la estontan tempon ĉi tie. Mi do korektis.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #65997When are you off? amê îlawekerdene.

Kiam vi foriras?

hetê dominikora ame îlawekerdene, July 18, 2010
➜ #65997When are you off?

hetê dominiko ra ame girêdayene, July 18, 2010
Kiam vi foriros?

hetê dominiko ra ame pergalkerdene, July 24, 2010
Kiam vi foriros?

hetê Dejora ame îlawekerdene, October 7, 2010
➜ #66004When will you leave?

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 7, 2010
Kiam vi foriros?

hetê Hans07ra ame îlawekerdene, January 19, 2011
➜ #187437何時に出かけますか。

hetê Hans07 ra ame girêdayene, January 19, 2011
➜ #387937Quand pars-tu ?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 22, 2011
➜ #387940Quando parti?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 22, 2011
➜ #618952¿Cuándo te vas?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 22, 2011
➜ #398613Wann gehst du los?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 22, 2011
➜ #849159Wanneer vertrekt ge?

hetê martinod ra ame girêdayene, April 22, 2011
Kiam vi foriras?

hetê akvora ame îlawekerdene, June 11, 2011
➜ #655524Kada odlaziš?

hetê akvo ra ame girêdayene, June 11, 2011
➜ #499538When are you leaving?

hetê spockofvulcan ra ame girêdayene, June 19, 2011
Kiam vi foriros?

hetê danepo ra ame pergalkerdene, June 21, 2011
➜ #948580Hvornår tager du af sted?

hetê danepo ra ame girêdayene, June 21, 2011
➜ #489624Kiam vi ekiros?

hetê martinod ra ame girêdayene, July 6, 2011
Kiam vi foriros?

hetê syskora ame îlawekerdene, October 3, 2011
➜ #949939Quando você vai partir?

hetê sysko ra ame girêdayene, October 3, 2011
➜ #1148190Quand partirez-vous ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 4, 2011
➜ #617652Quando partirai?

hetê martinod ra ame girêdayene, July 14, 2014
➜ #1017027Quand vas-tu partir ?

hetê nimfeo ra ame girêdayene, January 1, 2015
➜ #4576163Wanneer vertrek je?

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 4, 2015
➜ #228639いつ出発するの？

hetê Raizin ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #6681016Kiam vi iros for?

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 9, 2018
➜ #4601827

hetê PaulP ra ame girêdayene, January 8, 2019
➜ #9813331Kada tu išeisi?

hetê glavsaltulo ra ame girêdayene, February 28, 2021