menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #431589

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 FeuDRenais FeuDRenais July 21, 2010 July 21, 2010 at 4:37:31 AM UTC link Lînko payîdar

I think it should be "...and eat it, too."

blay_paul blay_paul July 21, 2010 July 21, 2010 at 5:25:17 AM UTC link Lînko payîdar

The 'too' is optional, but it should be "your cake" not "the cake".

Edouard Edouard July 21, 2010 July 21, 2010 at 8:59:47 AM UTC link Lînko payîdar

Thanks for your comments.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre. amê îlawekerdene.

You can't have the cake and eat it.

hetê Edouardra ame îlawekerdene, July 20, 2010
➜ #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

hetê Edouard ra ame girêdayene, July 20, 2010
You can't have your cake and eat it.

hetê Edouard ra ame pergalkerdene, July 21, 2010
➜ #432786

hetê Scott ra ame girêdayene, July 21, 2010
➜ #433252既要马好，又要马不吃草。

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 21, 2010
➜ #433251You can't have your cake and eat it, too.

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 21, 2010
➜ #640664Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

hetê jakov ra ame girêdayene, November 29, 2010
You can't have your cake and eat it.

hetê Guybrush88ra ame îlawekerdene, August 25, 2011
➜ #3384440Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

hetê odexed ra ame girêdayene, October 1, 2016
➜ #6580713За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

hetê tikan0 ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #440634Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

hetê sundown ra ame girêdayene, March 21, 2022
➜ #640667Sie können Ihren Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

hetê sundown ra ame girêdayene, July 5, 2022