menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #433165

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 fs fs September 24, 2010 September 24, 2010 at 11:04:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

(eo) "Italujo estas tre bela lando." estas en Esperanto, ne en la portugala. Sed vane mi provadas shanghi la standardon.

(fr) "Italujo estas tre bela lando." est en espéranto, non en portugais. Mais je m'efforce en vain de changer le drapeau.

(hu) "Italujo estas tre bela lando." eszperantóul van, nem portugálul, ne hiába igyekszem a zászlót váltani.

Pharamp Pharamp September 24, 2010 September 24, 2010 at 11:07:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Curiosité: quel browser vous utilisez?

fs fs September 24, 2010 September 24, 2010 at 11:39:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

(fr) Mon ordinateur travaille sous "Windows XP". J'accède à "Tatoeba" par "Mozilla Firefox". Je suppose que "browser" est en quelque autre langue ce qu'on appelle ordinairement en français un "navigateur" ou un "logiciel de navigation", et qu'il s'agit pour moi de "Mozilla Firefox".

Noter que j'ai plusieurs fois changé un drapeau apparu par erreur dans "Tatoeba", mais qu'à d'autres fois je n'y parviens pas.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1658Italy is a very beautiful country. amê îlawekerdene.

Olaszország nagyon szép ország.

hetê kitanokumara ame îlawekerdene, July 21, 2010
➜ #1658Italy is a very beautiful country.

hetê kitanokuma ra ame girêdayene, July 21, 2010
➜ #494154Італія - дуже гарна країна.

hetê hectorvk ra ame girêdayene, September 2, 2010
➜ #531682Italujo estas tre bela lando.

hetê fs ra ame girêdayene, September 24, 2010
➜ #11712910Italija je zelo lepa dežela.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, April 25, 2023