menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4339748

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 patgfisher patgfisher July 5, 2015 July 5, 2015 at 1:31:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Annotation:

to work one's fingers to the bone (idiom) means to work very hard.

Horus Horus October 18, 2019 October 18, 2019 at 2:00:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8264229

Metadata

close

Etîketî

idiom List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Tom worked his fingers to the bone.

hetê patgfisherra ame îlawekerdene, July 5, 2015
➜ #4339757Tom sled sig halvt fordærvet.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 5, 2015
➜ #4339762Tomo laboregis.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 5, 2015
➜ #4339763Tomo laboregaĉis.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 5, 2015
➜ #4340636Tomi rendesen kidolgozta magát.

hetê maaster ra ame girêdayene, July 5, 2015
➜ #4345759Том се скапа од работа.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, July 7, 2015
➜ #4945283Tom işten başını kaldıramadı.

hetê duran ra ame girêdayene, February 29, 2016
➜ #4945285

hetê duran ra ame girêdayene, February 29, 2016
➜ #4945286Tom canla başla çalıştı.

hetê duran ra ame girêdayene, February 29, 2016
➜ #4945285

hetê duran ra wedarîya, February 29, 2016
➜ #5605659Tomo penege laboris.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, November 13, 2016
➜ #4123644Том работал не покладая рук.

hetê yatomoya ra ame girêdayene, June 12, 2018
➜ #6976591Tom raatoi kyntensä verille.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 4, 2018
➜ #6976592Tom uurasti todella kovasti.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 4, 2018