menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #435007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Shishir Shishir 27 Mawrth 2011 27 Mawrth 2011 am 20:06:22 UTC flag Report link Permalink

Apareció*

Metadata

close

Tagiau

OK
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #435006He suddenly appeared after a three-year absence..

Aparecío de repente tras tres años de ausencia.

ychwanegwyd gan TRANG, 22 Gorffennaf 2010
➜ #435006He suddenly appeared after a three-year absence.

cysylltwyd gan TRANG, 22 Gorffennaf 2010
Aparecío de repente tras tres años de ausencia.

ychwanegwyd gan Guybrush88, 27 Ionawr 2011
➜ #435006He suddenly appeared after a three-year absence.

cysylltwyd gan Guybrush88, 27 Ionawr 2011
➜ #435006He suddenly appeared after a three-year absence.

cysylltwyd gan Shishir, 27 Mawrth 2011
Apareció de repente tras tres años de ausencia.

golygwyd gan Shishir, 27 Mawrth 2011
Apareció de repente tras tres años de ausencia.

golygwyd gan lukaszpp, 3 Ebrill 2011
➜ #1582973Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

cysylltwyd gan megaton, 20 Mai 2012
➜ #1647567Post tri jaroj da foresto li neatendite aperis.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 27 Mehefin 2012
➜ #729635Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 27 Mehefin 2012
➜ #1648779Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 27 Mehefin 2012