menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 435193

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables alcoholic drinks List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #197647ビールを飲むのはやめている。.

I've quit drinking beer.

aggiunta da CK, il 23 luglio 2010
➜ #197647ビールを飲むのはやめている。

collegata da CK, il 23 luglio 2010
➜ #546732Mi ĉesis trinki bieron.

collegata da Dejo, il 5 ottobre 2010
➜ #550655Zaprzestałem pić piwo.

collegata da Bilberry, il 7 ottobre 2010
➜ #576841Eu parei de beber cerveja.

collegata da brauliobezerra, il 21 ottobre 2010
➜ #585612Bira içmeyi bıraktım.

collegata da boracasli, il 25 ottobre 2010
➜ #588591मैंने बीयर पीना छोड़ दिया है।

collegata da minshirui, il 27 ottobre 2010
➜ #673540Ich habe aufgehört, Bier zu trinken.

collegata da samueldora, il 18 dicembre 2010
➜ #779834Спрях да пия бира.

collegata da ednorog, il 5 marzo 2011
➜ #819401我已經不喝啤酒了。

collegata da Martha, il 1 aprile 2011
➜ #995004He dejado de beber cerveza.

collegata da Shishir, il 14 agosto 2011
➜ #1116082

collegata da duran, il 19 settembre 2011
➜ #1387197Ho smesso di bere birra.

collegata da Guybrush88, il 22 gennaio 2012
➜ #3225591Olen lopettanut oluen juomisen.

collegata da Silja, il 2 maggio 2014
➜ #5409324Io ho smesso di bere birra.

collegata da Guybrush88, il 6 settembre 2016
➜ #6865796Я кинув пити пиво.

collegata da deniko, il 1 maggio 2018
➜ #6865797Я кинула пити пиво.

collegata da deniko, il 1 maggio 2018