menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 441552 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 paul_lingvo paul_lingvo July 13, 2013 July 13, 2013 at 3:13:03 PM UTC flag Report link Permalink

По-моему, музыку не изучают, ей учатся. =)

sharptoothed sharptoothed July 13, 2013 July 13, 2013 at 3:39:11 PM UTC flag Report link Permalink

Если таланта к музицированию нет, тогда изучают. Ну типа как вид искусства. :-)

paul_lingvo paul_lingvo July 13, 2013 July 13, 2013 at 3:41:58 PM UTC flag Report link Permalink

Ну, не знаю. Всё равно какой-то неуклюжий союз. Я могу понять, если это теория или история музыки -- их как раз изучают, а это... как-то неестественно звучит. Чисто эстетическое восприятие.

sharptoothed sharptoothed July 13, 2013 July 13, 2013 at 6:54:48 PM UTC flag Report link Permalink

Согласен, неважнецки звучит. Будем править. :-)

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #312750She went to Italy to study music..

Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.

se jmina la'o zoi.Hellerick.zoi, July 28, 2010
➜ #312750She went to Italy to study music.

gau la'o zoi.Hellerick.zoi se jorne, July 28, 2010
➜ #471050Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.

gau la'o zoi.uaspeaker.zoi se jorne, August 19, 2010
➜ #962648Ŝi iris al Italio por studi muzikon.

gau la'o zoi.martinod.zoi se jorne, October 7, 2011
➜ #134187Elle est partie en Italie pour étudier la musique.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, September 16, 2023
➜ #962544Elle se rendit en Italie pour étudier la musique.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, November 10, 2023