menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #444219

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus May 9, 2016 May 9, 2016 at 10:10:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125159

AlanF_US AlanF_US April 17, 2023 April 17, 2023 at 16:25:56 UTC flag Report link Lînko payîdar

@marafon, this sentence is linked to:

It looks as if it is going to rain. (= It looks as if it will rain in the near future)

However, I believe this is incorrect. Do you agree?

marafon marafon April 17, 2023 April 17, 2023 at 18:03:37 UTC flag Report link Lînko payîdar

You're right. It's rather "Кажется, дождь собирается." Unlinking.

AlanF_US AlanF_US April 17, 2023 April 17, 2023 at 21:29:09 UTC flag Report link Lînko payîdar

Спасибо!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #34653It looks as if it is going to rain. amê îlawekerdene.

Кажется, дождь начинается.

hetê Hellerickra ame îlawekerdene, July 30, 2010
➜ #34653It looks as if it is going to rain.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, July 30, 2010
➜ #858841Parece que va a llover.

hetê sharin ra ame girêdayene, April 26, 2011
➜ #5125157Il semble qu'il se met à pleuvoir.

hetê Horus ra ame girêdayene, May 9, 2016
➜ #11690406It looks like it's starting to rain.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, April 17, 2023
➜ #11690424Úgy tűnik, elkezd esni az eső.

hetê maaster ra ame girêdayene, April 17, 2023
➜ #34653It looks as if it is going to rain.

hetê marafon ra wedarîya, April 17, 2023
➜ #858841Parece que va a llover.

hetê marafon ra wedarîya, April 17, 2023
➜ #925692Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

hetê marafon ra ame girêdayene, April 17, 2023
➜ #925692Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

hetê marafon ra wedarîya, April 18, 2023