menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #44517

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

The horse ran first.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 207267その馬は一着になった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 734141El caballo corrió rápido.

icudd-itt darinmex, 30 Yennayer 2011
The horse came first.

yessuffeɣ-it-id Shiawase, 1 Yunyu 2011
➜ # 919189The horse came in first.

icudd-itt Shiawase, 1 Yunyu 2011
➜ # 919190The horse placed first.

icudd-itt Shiawase, 1 Yunyu 2011
➜ # 939171Ce cheval est arrivé premier.

icudd-itt U2FS, 14 Yunyu 2011
➜ # 734141El caballo corrió rápido.

yekkes-as acuddu marcelostockle, 21 Fuṛar 2012
➜ # 919189The horse came in first.

yekkes-as acuddu Nero, 24 Mayyu 2012
➜ # 919190The horse placed first.

yekkes-as acuddu Nero, 24 Mayyu 2012
➜ # 1874823Umuna ang kabayo.

icudd-itt nonong, 29 Ctembeṛ 2012
➜ # 1852594Dieses Pferd kam als erstes an.

icudd-itt Tamy, 5 Yunyu 2013
➜ # 3315850Il cavallo è arrivato primo.

icudd-itt Guybrush88, 14 Yunyu 2014
➜ # 3315852Il cavallo arrivò primo.

icudd-itt Guybrush88, 14 Yunyu 2014
➜ # 4934168At birinci geldi.

icudd-itt duran, 25 Fuṛar 2016
➜ # 5486153Ĉi tiu ĉevalo alvenis kiel la unua.

icudd-itt PaulP, 2 Tubeṛ 2016
➜ # 8187747D aɛewdiw-nni i d-izwaren.

icudd-itt Tagelda, 14 Ctembeṛ 2019
➜ # 12190544Hesten kom først.

icudd-itt danepo, 2 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12487175Hesten kom fyrst.

icudd-itt Just_Some_Guy, 2 Yunyu 2024