menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447283

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 25 ნოემბერი, 2015 25 ნოემბერი, 2015, 10:00:18 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4724684

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52223I hope you'll be well soon..

Надеюсь, ты скоро поправишься.

added by Hellerick, 1 აგვისტო, 2010
➜ #52223I hope you'll be well soon.

linked by Hellerick, 1 აგვისტო, 2010
Надеюсь, ты скоро поправишься.

added by marafon, 22 აგვისტო, 2012
➜ #1423028Espero que te recuperes pronto.

linked by marafon, 22 აგვისტო, 2012
Надеюсь, ты скоро поправишься.

added by marafon, 26 ოქტომბერი, 2012
➜ #274003

linked by marafon, 26 ოქტომბერი, 2012
Надеюсь, ты скоро поправишься.

added by corvard, 9 მარტი, 2013
➜ #52042I hope you'll soon get well.

linked by corvard, 9 მარტი, 2013
➜ #2297615mi pacna lo nu do ba zi co'u bilma

linked by tengo, 10 მარტი, 2013
➜ #2526774

linked by odexed, 3 დეკემბერი, 2014
➜ #52221Hope you'll get better soon.

linked by odexed, 3 დეკემბერი, 2014
➜ #1423030Espero que te pongas bien pronto.

linked by odexed, 3 დეკემბერი, 2014
➜ #129016J'espère que tu te rétabliras bientôt.

linked by marafon, 30 იანვარი, 2015
➜ #798182Espero que te mejores pronto.

linked by odexed, 17 ოქტომბერი, 2015
➜ #274000I hope you get well soon.

linked by Horus, 25 ნოემბერი, 2015
➜ #2160734I hope you'll get better soon.

linked by marafon, 4 დეკემბერი, 2016
➜ #274003

unlinked by Horus, 9 მარტი, 2017
➜ #70414I hope you'll get well soon.

linked by Horus, 9 მარტი, 2017
➜ #7222526I hope that you get well soon.

linked by marafon, 11 ოქტომბერი, 2018
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

linked by deniko, 1 იანვარი, 2019
➜ #17787I hope that you will get well soon.

linked by marafon, 17 იანვარი, 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

linked by martinod, 28 სექტემბერი, 2019
➜ #3636828J'espère que, bientôt, tu iras bien.

linked by marafon, 23 ოქტომბერი, 2022