menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #44978

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

That street is very noisy.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #207724その通りは騒々しい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #679075Cette rue est très bruyante.

legătură realizată de către Paiooooo, 22 decembrie 2010
➜ #679761Esa calle es muy ruidosa.

legătură realizată de către Shishir, 22 decembrie 2010
➜ #1015645Quella strada è molto rumorosa.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 iulie 2011
➜ #1020096那街道非常吵。

legătură realizată de către joro, 3 august 2011
➜ #1295290O cadde çok gürültülü.

legătură realizată de către duran, 12 decembrie 2011
➜ #679760Esta calle es muy ruidosa.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 ianuarie 2012
➜ #1919936Die Straße ist sehr laut.

legătură realizată de către Tamy, 13 octombrie 2012
➜ #1211982Essa rua é muito barulhenta.

legătură realizată de către alexmarcelo, 13 octombrie 2012
➜ #2489781הרחוב הזה רועש מאוד.

legătură realizată de către AlanF_US, 16 ianuarie 2014
➜ #3479630

legătură realizată de către kelevgadol, 8 septembrie 2014
➜ #3620848На той улице очень шумно.

legătură realizată de către sharptoothed, 10 noiembrie 2014
➜ #3620851Эта улица очень шумная.

legătură realizată de către sharptoothed, 10 noiembrie 2014
➜ #5900414Ця вулиця дуже шумна.

legătură realizată de către deniko, 25 februarie 2017
➜ #6110996Az az utca nagyon hangos.

legătură realizată de către kiseva3, 29 mai 2017
➜ #6603948Tämä katu on todella meluisa.

legătură realizată de către Orava, 14 ianuarie 2018
➜ #6604027Tuo katu on todella meluinen.

legătură realizată de către Orava, 14 ianuarie 2018
➜ #6633616Ця вулиця дуже галаслива.

legătură realizată de către deniko, 27 ianuarie 2018
➜ #6633617Це дуже галаслива вулиця.

legătură realizată de către deniko, 27 ianuarie 2018
➜ #7591758Iri barabara riri urwamo rwinshi.

legătură realizată de către driini, 21 ianuarie 2019