menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4510

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 hitori37 hitori37 September 19, 2012 September 19, 2012 at 14:42:59 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ingiusta proposta, credo...

Guybrush88 Guybrush88 September 19, 2012 September 19, 2012 at 15:51:36 UTC flag Report link Lînko payîdar

corretto, grazie

Metadata

close

Etîketî

condizionale passato infinito presente
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #916So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2124You should have refused such an unfair proposal.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3934Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5307そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposta.

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, September 19, 2012
Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, September 19, 2012
➜ #1396371You should've rejected such an unfair proposal.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, January 13, 2015
➜ #1875479Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, January 13, 2015
➜ #1439161Debiste haber rechazado una propuesta tan injusta.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, January 13, 2015
➜ #1406449Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

hetê Zaghawa ra ame girêdayene, January 13, 2015
➜ #1875479Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

hetê Guybrush88 ra wedarîya, January 2, 2022
➜ #12335850Ar fi trebuit să refuzi o propunere atât de nedreaptă.

hetê ridisegnandone ra ame girêdayene, February 23, 2024