menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #454130

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marcoscramer marcoscramer August 6, 2010 August 6, 2010 at 14:29:58 UTC flag Report link Lînko payîdar

Dieser Satz ist total ungrammatikalisch. Korrekt wäre "Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad." Oder etwas umgangssprachlicher: "Heutzutage haben Jungs ihr eigenes Fahrrad."

Espi Espi March 19, 2012 March 19, 2012 at 01:18:42 UTC flag Report link Lînko payîdar

Erinnerung für:

> Jungen -> Jungs

Espi Espi March 19, 2012 March 19, 2012 at 10:41:35 UTC flag Report link Lînko payîdar

Aber "Jungen" würde ja keiner sagen. Oder? Also ich jedenfalls nicht ...

Manfredo Manfredo March 19, 2012 March 19, 2012 at 14:27:56 UTC flag Report link Lînko payîdar

Man kann durchaus "Jungen" sagen. "Jungs" ist ein ziemlich salopper Ausdruck. Aber natürlich nicht falsch.

Vortarulo Vortarulo March 19, 2012 March 19, 2012 at 14:34:26 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ja, ich denke, Jungen kann man noch sagen... es klingt etwas altmodisch. Aber falsch ist es sicher nicht.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #9155De nos jours, les garçons ont leur propre vélo. amê îlawekerdene.

Heutezutage, haben die Jungen ihre selbst Fahrad.

hetê mamatra ame îlawekerdene, August 6, 2010
➜ #9155De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

hetê mamat ra ame girêdayene, August 6, 2010
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

hetê mamat ra ame pergalkerdene, August 6, 2010
➜ #179848近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, August 8, 2010
➜ #595882Nuntempe knaboj havas propran biciklon.

hetê jxan ra ame girêdayene, October 31, 2010
➜ #18707Boys have their own bikes these days.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 7, 2011
➜ #1285885Estos días, los chicos tienen sus propias bicicletas.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 7, 2011
➜ #1494153Hodie pueri propriam birotam habent.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, March 19, 2012
➜ #2058508Dnes mívávají kluci své vlastní kolo.

hetê moskbnea ra ame girêdayene, December 5, 2012