menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 4546948

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Horus Horus 23 de septembre 2015 23 de septembre 2015 a 12:30:29 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547493

Wezel Wezel 23 de septembre 2015 23 de septembre 2015 a 15:57:41 UTC link Permaligamine

It is Tatar, but it hasn’t been written using the Arabic script since around the 1930-s (except in a small Tatar diaspora in China).

Horus Horus 23 de septembre 2015 23 de septembre 2015 a 16:00:05 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4548229

Wezel Wezel 23 de septembre 2015 23 de septembre 2015 a 16:01:38 UTC link Permaligamine

In fact, I think there should be a گ istead of a ڭ here (not sure though).

lotfulla lotfulla 23 de septembre 2015 23 de septembre 2015 a 16:35:23 UTC link Permaligamine

It's spelled like ڭز, but it's pronounced گز (or غز)

lotfulla lotfulla 23 de septembre 2015 23 de septembre 2015 a 16:38:42 UTC link Permaligamine

This is iske imla.

Wezel Wezel 16 de octobre 2015, modificate le 23 de octobre 2015 16 de octobre 2015 a 17:30:52 UTC, modificate le 23 de octobre 2015 a 11:02:56 UTC link Permaligamine

Хорошо бы отсоединить от #2800481 — в данном предложении глагол во множественном числе.

I suggest unlinking it from #2800481 as the verb is in plural here, unlike in the Russian sentence.

cueyayotl cueyayotl 20 de octobre 2015 20 de octobre 2015 a 00:36:38 UTC link Permaligamine

Unlinked as suggested.

Wezel Wezel 20 de octobre 2015, modificate le 20 de octobre 2015 20 de octobre 2015 a 09:31:47 UTC, modificate le 20 de octobre 2015 a 09:33:37 UTC link Permaligamine

@cueyayotl
Wait, you unlinked it from plural sentences, not from the singular one :) They were OK, the remainig one is wrong.

cueyayotl cueyayotl 20 de octobre 2015 20 de octobre 2015 a 10:03:15 UTC link Permaligamine

Wow! Completely slipped my mind... didn't see the 'ڭز'

Metadata

close

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #348093Войдите!.

ligate per lotfulla, 23 de septembre 2015

كریڭز!

addite per lotfulla, 23 de septembre 2015

!كریڭز

modificate per lotfulla, 23 de septembre 2015

ligate per Horus, 23 de septembre 2015

ligate per Horus, 23 de septembre 2015

disligate per cueyayotl, 20 de octobre 2015

disligate per cueyayotl, 20 de octobre 2015

ligate per cueyayotl, 20 de octobre 2015

disligate per cueyayotl, 20 de octobre 2015

!كرڭز

modificate per lotfulla, 8 de junio 2016

!كریڭز

modificate per lotfulla, 8 de junio 2016