menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #4546948

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 12:30:29 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4547493

Wezel Wezel September 23, 2015 September 23, 2015 at 15:57:41 UTC flag Report link Lînko payîdar

It is Tatar, but it hasn’t been written using the Arabic script since around the 1930-s (except in a small Tatar diaspora in China).

Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 16:00:05 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4548229

Wezel Wezel September 23, 2015 September 23, 2015 at 16:01:38 UTC flag Report link Lînko payîdar

In fact, I think there should be a گ istead of a ڭ here (not sure though).

lotfulla lotfulla September 23, 2015 September 23, 2015 at 16:35:23 UTC flag Report link Lînko payîdar

It's spelled like ڭز, but it's pronounced گز (or غز)

lotfulla lotfulla September 23, 2015 September 23, 2015 at 16:38:42 UTC flag Report link Lînko payîdar

This is iske imla.

Wezel Wezel October 16, 2015, October 23, 2015 de ame/ê pergalkerdene October 16, 2015 at 17:30:52 UTC, October 23, 2015 at 11:02:56 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Хорошо бы отсоединить от #2800481 — в данном предложении глагол во множественном числе.

I suggest unlinking it from #2800481 as the verb is in plural here, unlike in the Russian sentence.

cueyayotl cueyayotl October 20, 2015 October 20, 2015 at 00:36:38 UTC flag Report link Lînko payîdar

Unlinked as suggested.

Wezel Wezel October 20, 2015, October 20, 2015 de ame/ê pergalkerdene October 20, 2015 at 09:31:47 UTC, October 20, 2015 at 09:33:37 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

@cueyayotl
Wait, you unlinked it from plural sentences, not from the singular one :) They were OK, the remainig one is wrong.

cueyayotl cueyayotl October 20, 2015 October 20, 2015 at 10:03:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Wow! Completely slipped my mind... didn't see the 'ڭز'

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #348093Войдите! amê îlawekerdene.

hetê lotfulla ra ame girêdayene, September 23, 2015

كریڭز!

hetê lotfullara ame îlawekerdene, September 23, 2015

!كریڭز

hetê lotfulla ra ame pergalkerdene, September 23, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, September 23, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, September 23, 2015

hetê cueyayotl ra wedarîya, October 20, 2015

hetê cueyayotl ra wedarîya, October 20, 2015

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, October 20, 2015

hetê cueyayotl ra wedarîya, October 20, 2015

!كرڭز

hetê lotfulla ra ame pergalkerdene, June 8, 2016

!كریڭز

hetê lotfulla ra ame pergalkerdene, June 8, 2016