menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #4584648

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

cueyayotl cueyayotl October 7, 2015, October 7, 2015 de ame/ê pergalkerdene October 7, 2015 at 1:00:47 AM UTC, October 7, 2015 at 1:01:47 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Flag - Toki Pona

carlosalberto carlosalberto October 7, 2015 October 7, 2015 at 1:12:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

pona!

Tepan Tepan October 30, 2020 October 30, 2020 at 11:32:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Kane -> tomo

marafon marafon December 16, 2024 December 16, 2024 at 7:16:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Shouldn't this be two separate sentences?

Tepan Tepan February 18, 2025 February 18, 2025 at 8:46:40 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

2024-12-22

Biderl has posted a comment on the sentence 'soweli tomo li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.'.

soweli [tomo 🐕] li pona pi mute ale tawa mi. (?)

Tepan Tepan March 25, 2025 March 25, 2025 at 8:40:39 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

toki!

"soweli tomo li pona pi mute ale tawa mi."

Tiu frazo ŝajnas al mi samsignifa al:

"soweli tomo li pona ale tawa mi."

Do: "Dogs are perfect for me."

Mi konsilas:
"soweli tomo li pona mute tawa mi."
Laŭvorte: "Hundoj estas pli bonaj por mi."

Biderl Biderl March 25, 2025 March 25, 2025 at 11:52:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

akesi li pona tawa mi.
waso li pona mute tawa mi.
akesi e waso e soweli la soweli li pona [pi mute] ale tawa mi.

Tepan Tepan September 12, 2025 September 12, 2025 at 8:08:21 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

toki jan Kalosapeto o,

nimi "soweli tomo li pona mute tawa mi." li pona mute ala tawa sina anu seme? :)

carlosalberto carlosalberto September 12, 2025 September 12, 2025 at 10:07:42 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@Tepan

Hi. I'm afraid I don't quite understand what you mean.

Tepan Tepan September 25, 2025 September 25, 2025 at 6:16:33 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@carlosalberto

"Vi ne preferas 'soweli tomo li pona mute tawa mi.'?"

Kiel mi diris la 25-an de marto:

"soweli tomo li pona pi mute ale tawa mi."

Tiu frazo ŝajnas al mi samsignifa al:

"soweli tomo li pona ale tawa mi."

Do: "Dogs are perfect for me."

Mi konsilas:
"soweli tomo li pona mute tawa mi."
Laŭvorte: "Hundoj estas pli bonaj por mi."

carlosalberto carlosalberto vizêr September 27, 2025 at 8:13:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sure. Thank you very much.

Tepan Tepan vizêr September 27, 2025 at 8:29:10 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

pona! :)

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2261103I prefer dogs. amê îlawekerdene.

soweli Kane li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, October 7, 2015

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, October 7, 2015

soweli tomo li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, October 30, 2020

soweli tomo taso li pona mute tawa mi.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, December 23, 2024

soweli tomo li pona pi mute ale tawa mi.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, February 18, 2025

soweli tomo li pona mute tawa mi.

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, vizêr