menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #458730

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 GrizaLeono GrizaLeono May 2, 2011 May 2, 2011 at 23:22:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

On se --> Nous nous ... d'apres les versions en anglais, chinois, japonnais et espéranto.

sacredceltic sacredceltic May 2, 2011 May 2, 2011 at 23:24:51 UTC flag Report link Lînko payîdar

c'est équivalent...ça ce dit très souvent en français comme ça.

sacredceltic sacredceltic May 2, 2011 May 2, 2011 at 23:25:40 UTC flag Report link Lînko payîdar

j'ai ajouté l'autre version...

GrizaLeono GrizaLeono May 3, 2011 May 3, 2011 at 00:01:39 UTC flag Report link Lînko payîdar

J'ai fait la remarque après en avoir eu une sur ma traduction en espéranto :)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #249149We get together once a year. amê îlawekerdene.

On se rencontre une fois par an.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, August 10, 2010
➜ #249149We get together once a year.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 10, 2010
➜ #534978Ni renkontiĝas unufoje en jaro.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, September 26, 2010
➜ #805008我們一年聚一次。

hetê U2FS ra ame girêdayene, March 22, 2011
➜ #871104Nós nos reunimos uma vez por ano.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 2, 2011
➜ #10302988Мы встречаемся раз в год.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 11, 2022
➜ #7747327Nettemlil tikkelt deg useggas.

hetê LdjuherTaqvaylit ra ame girêdayene, September 13, 2022