menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #458737

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 MUIRIEL MUIRIEL June 15, 2011 June 15, 2011 at 8:59:00 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Wow, il ne faut pas de "si" ? C'est intéressant.

sacredceltic sacredceltic June 15, 2011 June 15, 2011 at 9:49:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

J'en ai fait plusieurs comme ça.
En français, les "si" n'aiment pas les "rai" ( les scies n'aiment pas les raies)
Donc c'est au choix...

sacredceltic sacredceltic June 16, 2011 June 16, 2011 at 4:26:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/939358

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #31492Should he be given another chance, he would do his best. amê îlawekerdene.

Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, August 10, 2010
➜ #31492Should he be given another chance, he would do his best.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, August 10, 2010
➜ #940343Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 15, 2011
➜ #2377834Se ni donus al li plian ŝancon, li agus kiel eble plej bone.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, April 13, 2013
➜ #484932Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.

hetê deniko ra ame girêdayene, February 25, 2017