menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 45877

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 MUIRIEL MUIRIEL 16 tháng 10, 2010 17:54:12 UTC 16 tháng 10, 2010 flag Report link Permalink

english and spanish are present tense, french ist past tense...

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

That responsibility is a burden to him.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #15166Cette responsabilité est un fardeau pour lui.

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #208618その責任は彼にとって重荷だ。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #336325Esa responsabilidad es una carga para él.

được liên kết bởi kylecito, 9 tháng 10, 2009
➜ #482737Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.

được liên kết bởi Kate, 27 tháng 8, 2010
➜ #424674Diese Verantwortung ist eine Last für ihn.

được liên kết bởi Dorenda, 17 tháng 11, 2010
➜ #336466那个责任对他是个负担。

được liên kết bởi sysko, 29 tháng 12, 2010
➜ #1772636その責任は彼には負担だ。

được liên kết bởi mookeee, 13 tháng 8, 2012
➜ #2486003Diese Verantwortung ist eine Belastung für ihn.

được liên kết bởi Tamy, 8 tháng 6, 2013
➜ #3423733Se vastuu on hänelle taakka.

được liên kết bởi freddy1, 13 tháng 8, 2014
➜ #4056004Таа одговорност за него претставува бреме.

được liên kết bởi Lepotdeterre, 10 tháng 4, 2015
➜ #5242946האחריות הזאת היא לנטל עליו.

được liên kết bởi fekundulo, 29 tháng 6, 2016
➜ #6203709Quella responsabilità è un peso per lui.

được liên kết bởi Guybrush88, 20 tháng 8, 2017
➜ #568893Tiu ĉi respondeco estas ŝarĝo por li.

được liên kết bởi PaulP, 23 tháng 12, 2017
➜ #6400320Ответственность лежит на нём.

được liên kết bởi AlanF_US, 2 tháng 3, 2019
➜ #11460021Pasan niya ang responsibilidad na iyan.

được liên kết bởi qwertzu, 15 tháng 1, 2023
➜ #11460022Pasan niya ang responsibilidad na iyon.

được liên kết bởi qwertzu, 15 tháng 1, 2023
➜ #11460023Pabigat sa kanya ang responsibilidad na iyan.

được liên kết bởi qwertzu, 15 tháng 1, 2023
➜ #11460024Pabigat sa kanya ang responsibilidad na iyon.

được liên kết bởi qwertzu, 15 tháng 1, 2023