menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 46

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 30. Mai 2010 30. Mai 2010 um 12:52:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Please pick one, or the other, option not both.

If you want to keep both then please have them as separate translations.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #131Beeil dich!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1329Hurry up.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2535¡Date prisa!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3145Dépêche-toi !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4754急いで！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5463

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5688Mau lên!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
趕快! / 快點!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
趕快!

bearbeitet von sysko, am 21. Juni 2010
➜ #525975Siess!

verknüpft von Muelisto, am 22. September 2010
➜ #900142快点!

verknüpft von fucongcong, am 20. Mai 2011
➜ #437177Rapidu!

verknüpft von sadhen, am 20. Dezember 2012
➜ #2768505Urĝu!

verknüpft von Bert, am 1. Oktober 2013
➜ #3309284Nhanh lên!

verknüpft von trieuho, am 12. Juni 2014
➜ #5213856Bilis!

verknüpft von kanlaon, am 14. Juni 2016
➜ #5213857

verknüpft von kanlaon, am 14. Juni 2016
➜ #5213857

getrennt von Horus, am 14. Juni 2016
➜ #1369710Dali!

verknüpft von Horus, am 14. Juni 2016
➜ #11101612Déan deifir!

verknüpft von Kroger, am 7. September 2022