menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 46019

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208760その人はその知らせに驚きました。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
The man was surprised at the news.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #387254Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.

Hinwezen deur Swift, May 8, 2010
➜ #412264Мужчина был удивлён новостям.

Hinwezen deur Hellerick, June 26, 2010
➜ #513803Чоловік був здивований новиною.

Hinwezen deur deniko, September 15, 2010
➜ #1037841Adam habere şaşırdı.

Hinwezen deur duran, August 12, 2011
➜ #1718149El hombre se sorprendió con la noticia.

Hinwezen deur marcelostockle, July 23, 2012
➜ #2503020Der Mann war über die Nachricht überrascht.

Hinwezen deur Tamy, June 16, 2013
➜ #3354745La viro miris pri la novaĵo.

Hinwezen deur soweli_Elepanto, July 2, 2014
➜ #3354746jan li pilin musi tan sin.

Hinwezen deur soweli_Elepanto, July 2, 2014
➜ #4174117A férfi meglepődött a hír hallatán.

Hinwezen deur maaster, May 11, 2015
➜ #5152088L'uomo era sorpreso dalla notizia.

Hinwezen deur Guybrush88, May 19, 2016
➜ #5152090L'uomo era sorpreso dalle notizie.

Hinwezen deur Guybrush88, May 19, 2016
➜ #3354867הגבר התפלא על החדשות.

Hinwezen deur AlanF_US, April 5, 2017
➜ #13068973Мужчина был удивлён новостью.

Hinwezen deur marafon, March 3, 2025
➜ #13068975Мужчина был удивлён новостями.

Hinwezen deur marafon, March 3, 2025