menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 46019

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #208760その人はその知らせに驚きました。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
The man was surprised at the news.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #387254Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.

được liên kết bởi Swift, 8 tháng 5, 2010
➜ #412264Мужчина был удивлён новостям.

được liên kết bởi Hellerick, 26 tháng 6, 2010
➜ #513803Чоловік був здивований новиною.

được liên kết bởi deniko, 15 tháng 9, 2010
➜ #1037841Adam habere şaşırdı.

được liên kết bởi duran, 12 tháng 8, 2011
➜ #1718149El hombre se sorprendió con la noticia.

được liên kết bởi marcelostockle, 23 tháng 7, 2012
➜ #2503020Der Mann war über die Nachricht überrascht.

được liên kết bởi Tamy, 16 tháng 6, 2013
➜ #3354745La viro miris pri la novaĵo.

được liên kết bởi soweli_Elepanto, 2 tháng 7, 2014
➜ #3354746jan li pilin musi tan sin.

được liên kết bởi soweli_Elepanto, 2 tháng 7, 2014
➜ #4174117A férfi meglepődött a hír hallatán.

được liên kết bởi maaster, 11 tháng 5, 2015
➜ #5152088L'uomo era sorpreso dalla notizia.

được liên kết bởi Guybrush88, 19 tháng 5, 2016
➜ #5152090L'uomo era sorpreso dalle notizie.

được liên kết bởi Guybrush88, 19 tháng 5, 2016
➜ #3354867הגבר התפלא על החדשות.

được liên kết bởi AlanF_US, 5 tháng 4, 2017
➜ #13068973Мужчина был удивлён новостью.

được liên kết bởi marafon, 3 tháng 3, 2025
➜ #13068975Мужчина был удивлён новостями.

được liên kết bởi marafon, 3 tháng 3, 2025