menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4613

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

presente infinito presente
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Non posso dire il contrario.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #2384I can't say the opposite.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4261Je ne peux pas dire le contraire.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #350067Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #449801No puedo decir lo contrario.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 2(a)
➜ #830906Io non pote dicer le contrario.

McDutchie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #382662Mi ne povas ion kontraŭdiri.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #1050851Не могу ничего сказать по этому поводу.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 27(a)
➜ #3064303Не могу ничего возразить.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #1050851Не могу ничего сказать по этому поводу.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #784251Daartegen kan ik niets zeggen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #658206Dagegen kann ich nichts sagen.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #4661629

yura798261 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 1(a)