menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #465004

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 ednorog ednorog April 11, 2011 April 11, 2011 at 10:19:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

请问一下，这不是‘洗牌’的意思吗？

fucongcong fucongcong April 12, 2011 April 12, 2011 at 1:09:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

切牌和洗牌是同一个意思

Martha Martha April 12, 2011 April 12, 2011 at 7:10:37 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

洗牌和切牌意思不同。

洗牌是整副牌一直抽一直抽把它洗亂掉，切牌則是一次切開一疊再重新疊在一起。

fucongcong fucongcong April 12, 2011 April 12, 2011 at 10:20:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

我查了一下，确实有点区别，这里翻成洗牌更加确切，谢谢!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #464792Veuillez mélanger les cartes avec soin. amê îlawekerdene.

请仔细切牌。

hetê fucongcongra ame îlawekerdene, August 16, 2010
➜ #464792Veuillez mélanger les cartes avec soin.

hetê fucongcong ra ame girêdayene, August 16, 2010
请仔细洗牌。

hetê fucongcong ra ame pergalkerdene, April 12, 2011
➜ #835121请㑚仔细弹牌。

hetê U2FS ra ame girêdayene, April 12, 2011
➜ #36910Please shuffle the cards carefully.

hetê U2FS ra ame girêdayene, April 12, 2011
➜ #561202Bonvolu zorge miksi la kartojn.

hetê sadhen ra ame girêdayene, August 19, 2012
➜ #3621329Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, August 4, 2015