menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #466595

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 mialiesperantistas mialiesperantistas February 5, 2021 February 5, 2021 at 3:42:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Felicitats!" és un castellanisme injustificat. Les opcions correctes i genuines en català, a conservar, són, respectivament, "Per molts anys!" quan volem felicitar algú per l'aniversari i "Enhorabona!" o "L'enhorabona!" quan ha assolit una meta o un resultat excel·lent en qualque àmbit.

Espi Espi February 5, 2021 February 5, 2021 at 7:02:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

¡Hola! No sé catalán, pero lo entendí todo.
Gracias por avisar.
Espero que esta entrada esté bien. 😉

Horus Horus February 5, 2021 February 5, 2021 at 7:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9726599

mialiesperantistas mialiesperantistas February 5, 2021 February 5, 2021 at 8:27:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne gravas, dankon al vi por ĝin ŝangigi! Nun la frazo estas perfekta.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1437Congratulations! amê îlawekerdene.

Moltes felicitats!

hetê Espira ame îlawekerdene, August 17, 2010
➜ #1437Congratulations!

hetê Espi ra ame girêdayene, August 17, 2010
➜ #4596566Proficiate!

hetê yanagi ra ame girêdayene, October 10, 2015
➜ #1046430Gratulojn!

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 20, 2019
Enhorabona!

hetê Espi ra ame pergalkerdene, February 5, 2021
➜ #5530606¡Norabona!

hetê mialiesperantistas ra ame girêdayene, February 5, 2021
➜ #1068623おめでとう！

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, February 6, 2021
➜ #2642¡Felicidades!

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, February 6, 2021