menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4683464

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 danepo danepo July 19, 2019 July 19, 2019 at 10:35:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

@check translation

fast ankaŭ povas signifi "firma" aŭ simile.

8. Resistant, as to destruction or fading: fast colors.
9. Firmly fixed or fastened: a fast grip.
10. Fixed firmly in place; secure: shutters that are fast against the rain.
11. Lasting; permanent: fast rules and regulations.

1. In a secure manner; tightly: hold fast.
https://www.thefreedictionary.com/fast
https://idioms.thefreedictionary.com/fast+friends

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 19, 2019 July 19, 2019 at 10:38:25 UTC flag Report link Lînko payîdar

Du hast recht. Ich hab’s abgetrennt und neu übersetzt.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4628986We became fast friends. amê îlawekerdene.

Wir haben uns schnell angefreundet.

hetê Pfirsichbaeumchenra ame îlawekerdene, November 7, 2015
➜ #4628986We became fast friends.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, November 7, 2015
➜ #4957701Nous nous sommes rapidement pris d'amitié.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 6, 2016
➜ #4957703Nous nous sommes rapidement prises d'amitié.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 6, 2016
➜ #4957737Мы быстро подружились.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 6, 2016
➜ #5101588Ni rapide amikiĝis.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 2, 2016
➜ #4495977We quickly became friends.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 19, 2019
➜ #4628986We became fast friends.

hetê Pfirsichbaeumchen ra wedarîya, July 19, 2019
➜ #8060932Vi blev hurtigt venner.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 19, 2019