Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Я разрушил связь между английским предложением (what a boy) и переводом, так как он не верен. «What a boy» говорят по отношению к животным. :)
not a sentence?
@Demetrius???
@Marafon НЕ СВИРЕПСТВУЙТЕ))) Предложение, конечно же! Похорошело бы с восклицательным знаком.
Я не свирепствую ;) Тег не добавила, видите? Только предположила.
А восклицательный знак не помешал бы.
>> @Demetrius???
Я тоже в недоумении.
Не ругайтесь, пожалуйста. Я обращалась к timsa.
Предлагаю добавить восклицательный знак.
Ругаться, надеюсь, не будем - но хотелось бы знать, с каких пор у г-на Деметриуса boy не обозначает "парня".
Я тоже встречал "животный" смысл - но не исключительно. Кроме того, это скорее логика очеловечивания, чем наоборот.
(проверил отсоединение - там, оказывается, не WHAT, a THAT. претензию снимаю)
>> Ругаться, надеюсь, не будем - но
>> хотелось бы знать, с каких пор у
>> г-на Деметриуса boy не обозначает "парня".
Там ещё по ссылке объяснение от Пола Блея.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #51144
Что за парень.
hetê timsara ame îlawekerdene, August 19, 2010
hetê timsa ra ame girêdayene, August 19, 2010
hetê Demetrius ra wedarîya, August 29, 2010
hetê shanghainese ra ame girêdayene, January 14, 2013
hetê Maksimo ra ame girêdayene, January 14, 2013
hetê shanghainese ra ame girêdayene, January 14, 2013
hetê mraz ra ame girêdayene, January 13, 2016
hetê martinod ra ame girêdayene, August 6, 2020
hetê Aidys ra ame girêdayene, May 8, 2024
